/* Javascript functions that are dependant on translation locales */
I18n = {};
I18n.translations = {"txt.access.help.msg_verified":"Saisissez votre adresse email, et vous recevrez un email qui réinitialisera votre mot de passe.","txt.users.edit_password.header":"Changer le mot de passe pour {{user}}","txt.users.update_password.unchanged":"Le nouveau mot de passe doit être différent du mot de passe actuel","txt.entries.index.no_topic":"Pas encore de sujet pour ce forum.","type.status.open":"Ouvert","txt.requests.new.header":"Envoyez une demande","txt.requests.new.email_address":"Votre adresse email","txt.entries.show.submitter.question":"soumis sur","Septembre":"Octobre","txt.entries.index.replied_by":"par","txt.users.edit_password.current_pwd":"Mot de passe actuel","txt.requests.index.view_archived":"Voir vos demandes archivées","txt.users.update.success":"Profil {{link_to_user}} mis à jour","txt.entries.show.vote.undo":"annuler","txt.requests.new.verify_email":"Votre demande a été créé. Attention, votre adresse email doit être confirmée. Vérifiez vos emails.","Mercredi":"Jeudi","txt.uploads.create.too_big":"Le fichier '{{filename}}' est trop gros. Merci de ne joindre que des fichiers plus petits que {{max_size}}.","txt.users.role_name.admin":"Administrateur","txt.access.help.spam":"Merci de vérifier votre dossier de spam si cet email n'est pas dans votre boîte de réception dans quelques minutes","ticket_fields.priority.label":"Priorité","datetime.distance_in_words.about_x_years.one":"environ 1 an","txt.requests.new.want_image":"Voir les mots en images","txt.widgets.forums.no_forums":"Vous n'avez accès à aucun forum","txt.registration.error.email_registered":"Un client est déjà enregistré avec cette adresse email. <ul><li>Utiliser la page de <a href=\"/\">connexion</a></li></ul>","txt.access.login.welcome_back":"Content de vous revoir {{user_name}}","txt.requests.index.title_cc":"Demandes où vous êtes en copie","txt.requests.index.status_open":"En cours de traitement.","txt.registration.index.openid":"OpenID (optionel - <a href=\"http://openid.net\" target=\"_new\">en savoir plus</a>)","datetime.distance_in_words.x_months.other":"{{count}} mois","txt.layout.sub_request":"Envoyer une demande","txt.requests.show.resolved":"Merci de considérer cette demande comme <strong>résolue</strong>","txt.verification.details.title":"Vous êtes sur le point de vous connecter.","txt.entries.show.vote.me_too":"Moi aussi !","txt.entries.list.most_popular":"Plus populaires","txt.access.login.unverified_open":"Vous êtes déjà enregistré sur notre centre de support technique<ul><li>Vous devez vérifier votrre email en cliquant sur le lien de vérification envoyé dans votre email de bienvenue</li><li>Sinon, <a href='/access/help?user[email]={{user_email}}'>demandez un nouveau message de bienvenue.</a></li></ul>","txt.suggestions.search_button":"Recherche","txt.requests.show.error":"La demande n'a pas pu être mise à jour","datetime.distance_in_words.over_x_years.one":"plus d'1 an","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.invalid":"{{value}} n'est pas une adresse email correcte","txt.watchings.create.title":"Recevoir des mises à jour par courriel","txt.access.help.password_mail_sent":"Un nouveau mot de passe a été envoyé à {{user_email}}","txt.users.edit.login":"Votre identifiant utilisé pour vous connecté à {{account_name}}.","txt.requests.new.not_anonymous":"Vous êtes déjà enregistré. SVP Connectez vous pour envoyer une demande","activerecord.errors.messages.inclusion":"n'est pas dans la liste","txt.watchings.error":"Il y avait une erreur. Merci de contacter notre équipe.","txt.users.update_password.changed":"Mot de pase changé","txt.users.edit.twitter_message":"Connectez vous avec Twitter et <strong>Authorisez</strong> nous à ajouter votre identifiant.","txt.search.back_to":"Retour à","type.ticket.incident":"Incident","Ven":"Sam","txt.users.edit.phone_msg":"Numéro de téléphone optionnel.","txt.requests.new.created":"Demande {{request_title}} créée.","txt.requests.index.view_solved":"Voir vos demandes résolues et clôturées","ticket_fields.updated.label":"Mis à jour","txt.requests.new.message":"<p>Les champs marqués d'un astérisque(<super>*</super>) sont obligatoires.</p><p>Vous serez informé par email lorsque notre équipe aura répondu à votre demande.</p>","Mai":"Juin","txt.access.help.welcome_mail_sent":"Un nouveau email de bienvenue a été envoyé à {{user_email}}","txt.merge.add_email":"Add email","txt.watchings.destroy.message":"Vous ne recevrez plus d'email avec les mises à jour faites ici","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually_message":"Un identifiant Twitter ajouté manuellement sera vérifié la première fois qu'il sera utilisé pour la connexion.","txt.registration.index.submit":"Inscrivez vous!","txt.access.index.no_password":"Si vous communiquiez auparavant avec notre équipe d'assistance par email, vous êtes déjà enregistré. <br/>\r\nCependant, vous n'avez probablement pas encore de mot de passe.","txt.entries.list.overview":"Overview","support.array.sentence_connector":"and","txt.requests.show.add_comment":"Ajouter un commentaire à cette demande","txt.access.help.title":"Réinitialisation de votre mot de passe","txt.entries.show.reset_publishing_date":"Réinitialiser la date de publication","txt.entries.title.article":"Article","txt.users.edit_password.title":"Changer le mot de passe","txt.entries.list.more":"Plus","txt.watchings.create.message":"Vous allez recevoir des emails avec les mises à jour faites ici","txt.access.index.sign_in_using":"Connectez-vous par","txt.verification.details.submit":"Confirmer et connectez-vous","Vendredi":"Samedi","txt.requests.show.was_assigned_to_this_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> était assigné à cette demande.","txt.search.found":"{{results}} trouvés","activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to":"must be greater than or equal to {{count}}","txt.requests.show.status_awaiting_someone":"Cette demande est en attente d'une réponse","txt.registration.error.email_blacklisted":"Les clients avec l'adresse email {{user_email}} ne sont pas autorisés pour l'inscription.","txt.access.help.title_unverified":"Merci de me renvoyer l'email de bienvenue","txt.requests.new.captcha_msg":"Saisir les deux mots ci-dessus","txt.entries.edit.body.question":"Décrivez votre question, ou le problème que vous rencontrez, en détail","txt.layout.login":"Connexion","txt.users.edit.twitter_description":"Peut également être utilisé pour vous identifier","type.ticket.problem":"Problème","txt.requests.index.no_archived":"Vous n'avez aucun demande archivée","txt.registration.success.thanks":"Merci pour votre inscription, {{user_name}}.","txt.layout.portal":"Accueil","txt.access.login.announcements":"Il y a de nouvelles annonces sur le site du support Zendesk","txt.access.index.no_password_title":"Pas de mot de passe ?","Mars":"Avril","activerecord.errors.messages.less_than":"must be less than {{count}}","txt.users.edit_password.new_pwd_lbl":"Merci d'entrer votre nouveau mot de passe. Au moins 5 caractères.","txt.users.edit.phone":"Numéro de téléphone","txt.registration.index.name":"Votre nom complet","txt.requests.show.was_assigned_to_your_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> était assigné à votre demande.","txt.requests.new.restricted_domain":"Les utilisateurs de votre domaine ne sont pas autorisés à soumettre des demandes. Merci de vous identifiez si vous avez un compte.","txt.users.edit.email_not_verified":"non vérifié","txt.requests.show.status_open":"Cette demande est actuellement en cours de traitement par notre équipe","txt.users.role_name.end_user":"Utilisateur Final","txt.entries.list.updated":"Mis à jour","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one":"moins d'une minute","txt.merge.title_user_exists":"Have you been here before?","txt.requests.show.updated":"Demande {{request_title}} mise à jour","txt.registration.success.spam":"Si vous n'avez pas reçu d'email de notre part, merci de vérifier qu'il n'a pas été classé comme un spam.","txt.access.index.email":"Votre adresse email","txt.registration.index.submit_disabled":"S'inscrire","txt.access.index.login_email":"Connexion avec email/mot de passe","txt.watchings.destroy.title":"Ne plus recevoir les mises à jour par email","ticket_fields.status.label":"Statut","datetime.distance_in_words.about_x_hours.other":"environ {{count}} heures","datetime.distance_in_words.about_x_months.other":"environ {{count}} mois","txt.access.index.header":"Connexion à {{account_name}}","ticket_fields.group.label":"Groupe","txt.entries.show.vote_status.article":"ont trouvé ceci pertinent","datetime.distance_in_words.x_minutes.one":"1 minute","txt.access.login.unverified_not_open":"L'accès en ligne pour les utilisateurs non vérifiés n'est pas activé pour ce compte","time.formats.default":"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z","txt.entries.show.edit_comment":"Editer","txt.access.index.signup_title":"Nouveau sur {{account_name}} ?","txt.registration.index.email":"Votre adresse email","txt.entries.show.label.planned":"Planifié","txt.users.edit.update":"Mettre à jour","txt.merge.wrong_password":"Password does not match. Please try again.","txt.verification.verified":"Vous avez été vérifié - Bienvenue sur {{account_name}} !","txt.requests.new.captcha":"Vérification anti-spam","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.taken":"{{value}} est déjà enregistré","txt.entries.title.topic":"Sujet","txt.entries.show.save_comment":"Enregistrer le commentaire","txt.access.index.learn_more_openid":"En savoir plus à propos de <a href=\"http://openid.net/\" target=\"_new\">OpenID</a>","txt.users.edit.twitter_handle":"Identifiant Twitter","txt.users.edit.name":"Nom de l'utilisateur","txt.requests.organization.index.view_open":"Voir les demandes en cours","activerecord.errors.messages.exclusion":"is reserved","ticket_fields.created.label":"Créé le","time.formats.long":"%B %d, %Y %H:%M","date.formats.short":"%b %d","txt.access.help.msg_unverified":"Votre adresse email n'a pas été vérifiée.<br/>Tapez votre adresse email, et vous recevrez de nouveau votre email de bienvenue contenant le lien de vérification.","txt.entries.edit.title.topic":"Titre","txt.users.edit.title_user":"Editer {{user}}","txt.requests.show.awaiting_response":"En attente de votre réponse","txt.requests.show.ccs":"Les personnes suivantes seront également averti lorsque cette demande est mise à jour","txt.users.edit_password.submit":"Valider le mot de passe","txt.requests.show.notification":"Vous recevrez une notification par email lorsque le statut de la demande est mis à jour par notre équipe.","txt.verification.details.message":"Merci d'entrer votre nom et de choisir un mot de passe","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.other":"moins de {{count}} minutes","txt.entries.edit.body.topic":"Texte","txt.entries.show.submitter.idea":"demandé sur","txt.registration.index.cancel":"Annuler","txt.users.role_name.anonymous":"Utilisateur anonyme","txt.suggestions.spelling":"Vouliez vous dire","txt.uploads.create.error":"ll y a une erreur. Merci d'essayez à nouveau ou de contacter l'équipe d'assistance si le problème persiste.","datetime.distance_in_words.over_x_years.other":"plus de {{count}} ans","txt.entries.show.label.you":"<b>Vous</b> et","ticket_fields.score.label":"Score","txt.requests.index.view_open":"Voir vos demandes en cours","txt.access.index.submit":"Connexion","txt.entries.edit.add":"Ajouter","txt.entries.show.label.answer":"Repondre","txt.entries.show.delete_comment":"Supprimer le commentaire","activerecord.errors.messages.greater_than":"must be greater than {{count}}","txt.entries.title.idea":"Idée","type.status.pending":"En attente","txt.access.help.email":"Votre adresse email","txt.suggestions.deflect.questions":"Poser une question dans :","txt.users.edit.photo_edit":"Changer ou supprimer la photo actuelle","txt.requests.index.submitted":"Envoyé il y a {{time_in_words}} ","datetime.distance_in_words.x_seconds.one":"1 seconde","txt.access.login.twitter_error":"Erreur de communication avec Twitter. Réessayez plus tard.","Janvier":"Février","ticket_fields.linked.label":"Lié","txt.entries.show.person":"Person","ticket_fields.organization.label":"Organisation","txt.access.index.password_help":"(Aidez-moi ! Je ne sais pas quoi écrire ici !)","txt.access.help.openid":"OpenID","ticket_fields.current_collaborators.label":"Cc","txt.entries.show.cancel":"Annuler","txt.requests.organization.index.view_solved":"Voir les demandes résolues et clôturées","txt.widgets.forums.search":"Rechercher","month":"day","txt.access.openid.wrong":"Désolé, aucun utilisateur n'existe pour cette URL de connexion ({{openid_url}})","txt.requests.show.status_awaiting_you":"Cette demande est en attente de votre réponse","ticket_fields.type.label":"Type","txt.search.all_forums":"tous les forums","ticket_fields.current_tags.label":"Marqueurs","type.priority.normal":"Normale","txt.entries.show.confirm_delete_comment":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?","txt.entries.show.vote_status.idea.people":"aime ça","txt.entries.list.most_asked":"Plus demandés","txt.suggestions.deflect.title":"Ce n'est pas ce que vous cherchez ?","datetime.distance_in_words.x_months.one":"1 mois","txt.entries.index.login_first_to_add_topic":"Svp <a href='/login'> Enregistrez vous pour ajouter un sujet</a>","txt.access.index.get_password":"Obtenir un mot de passe","txt.users.edit.openid":"OpenID","txt.users.edit.photo_upload":"Télécharger une nouvelle photo","txt.entries.show.label.staff":"Equipe","txt.requests.new.error":"La demande ne peut pas être créée car","txt.entries.show.label.answered":"Répondu","txt.layout.logout":"Déconnexion","datetime.distance_in_words.x_minutes.other":"{{count}} minutes","txt.requests.index.title_archived":"Demandes archivées","txt.search.results":"résultats","txt.requests.new.submit":"Valider","type.status.archived":"Archiwum","txt.entries.show.closed":"Ce sujet n'accepte pas de commentaires","txt.requests.index.status_pending":"Voir l'historique de la demande","txt.users.edit.add_twitter_handle_message":"Afin d'ajouter un identifiant Twitter à l'assistance, nous devons collecter votre identifiant depuis Twitter et vérifier qu'il est bien le vôtre.","txt.users.edit.add_email":"ajouter une adresse email","date.formats.long":"%B %d, %Y","txt.registration.success.mail":"Un message de confirmation vous sera envoyé <strong>{{user_email}}</strong> prochainement afin d'accéder à votre compte.","txt.entries.show.submitter.article":"posté le","datetime.distance_in_words.about_x_hours.one":"environ 1 heure","txt.search.title":"Recherche","txt.suggestions.reject_suggestions":"Non, j'ai besoin d'aide","txt.layout.check_request":"Vérifier vos demandes","txt.requests.new.captcha_error":"La vérification a échoué. Merci d'essayer un nouveau groupe de mots","txt.registration.index.password":"Choisissez un mot de passe","txt.requests.show.submitted_by":"Envoyé le  {{date}} par <strong>{{user_name}}</strong>","txt.merge.user_exists":"Your email address matches an account in our system. Please enter the password for {{email}} to link your accounts.","ticket_fields.assignee.label":"Cessionnaire","txt.entries.index.add_idea":"Ajouter une idée","datetime.distance_in_words.about_x_months.one":"environ 1 mois","txt.watchings.invalid_param":"Paramètres non valides","txt.search.result":"résultat","txt.requests.show.status_solved":"Cette demande a été considéré comme résolue le {{date}}","activerecord.errors.models.user.attributes.openid_url.invalid":"est un format non valide, avez vous oublié le http:// ou peut être un slash qui traine ?","txt.requests.index.awaiting":"En attente de votre réponse","ticket_fields.updated_assignee.label":"Cessionnaire mis à jour","txt.users.edit.add_twitter_handle":"Ajouter un identifiant Twitter","txt.entries.show.vote.thanks":"Votre vote a été enregistré, merci !","date.order":"year","activerecord.errors.messages.taken":"est déjà utilisé","txt.users.edit.creating":"Création","txt.access.login.welcome":"Bienvenue {{user_name}}","ticket_fields.merge.source_comment":"La demande a été cloturée et fusionnée dans la demande n°#{{target_nice_id}} \"{{target_title}}\".","txt.entries.show.login_to_see":"Vous devez être connecté pour voir ceci.","txt.registration.index.sign_up_to":"Inscrivez vous sur {{account}}","Lun":"Mar","time.am":"am","txt.suggestions.deflect.submit_ticket":"Remplissez un formulaire de demande","type.priority.low":"Lente","txt.watchings.create.link":"S'abonner","ticket.name":"Demande","txt.email.verification.subject":"SVP, verifiez votre adresse e-mail","txt.uploads.create.uploading":"Téléchargement","date.abbr_day_names":"Dim","txt.entries.index.replied_at":"il y a {{time_in_words}}","txt.users.role_name.owner":"Proprétaire du compte","activerecord.errors.messages.too_long":"is too long (maximum is {{count}} characters)","txt.entries.index.activity":"Dernières activités","txt.access.help.blank_email":"Merci de saisir une adresse email valide.","txt.layout.profile":"Profil","txt.entries.index.add_article":"Ajouter un article","txt.access.help.title_verified":"Merci de me mettre en place un nouveau mot de passe","txt.merge.enter_email":"Please enter an email address, so we can respond to your request.","txt.users.edit.add_email_message":"Lors de l'ajout d'une nouvelle adresse, un email de vérification vous sera envoyé. Cet email de vérification contient un lien qu'il est nécessaire de cliquer pour confirmer votre nouvelle adresse email.","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.one":"moins d'1 seconde","activerecord.errors.messages.equal_to":"must be equal to {{count}}","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually":"Ajouter un identifiant Twitter manuellement","txt.entries.index.topic":"Sujet","txt.access.logout.message":"Vous avez été déconnecté.","txt.verification.details.password_msg":"Vous devrez utiliser ce mot de passe pour vous connecter à partir de maintenant.","txt.verification.details.name":"Votre nom","txt.access.index.login_openid":"Connexion avec OpenID","txt.uploads.header":"Pièce(s) jointe(s)","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.other":"moins de {{count}} secondes","txt.suggestions.deflect.request":"Contactez notre équipe :","type.status.new":"Nouveau","datetime.distance_in_words.x_days.one":"1 jour","date.abbr_month_names":"","time.pm":"pm","txt.or":"ou","txt.entries.edit.body.idea":"Faites nous part de plus de détails à propos de votre idée","txt.registration.error.user_invalid":"La création de votre compte a échoué","txt.merge.email_not_verified":"{{email}} is not a verified email address. A new verification email has been sent to {{email}}. Please verify before adding the email.","txt.requests.organization.index.no_requests":"Pas de demandes trouvées","txt.entries.list.needs_answer":"Besoin d'une réponse","txt.access.help.submit":"Envoyer","txt.suggestions.more_suggestions":"plus d'articles...","type.priority.urgent":"Urgente","txt.requests.new.email_address_msg":"Si vous souhaitez consulter vos demandes en cours, veuillez vous <a href=\"/login\">connecter</a>.","txt.search.go":"Recherche","txt.users.edit.name_msg":"Nom affiché sur {{account_name}}.","txt.entries.show.deleted":"Ce sujet a surement été effacé.","txt.entries.edit.title.idea":"Quelle est votre idée ?","txt.entries.list.recent":"Récent","txt.requests.show.status_new":"Cette demande est en attente d'affectation à un opérateur du centre centre de support","ticket_fields.updated_requester.label":"Demandeur mis à jour","activerecord.errors.messages.even":"must be even","txt.users.edit.photo_delete":"Supprimer","txt.suggestions.found_suggestions_title":"Ces articles peuvent vous interresser","txt.requests.index.no_copied":"Il n'y a pas de demandes où vous êtes en copie","txt.widgets.forums.all":"Tout","txt.users.edit.twitter":"Twitter","activerecord.errors.messages.not_a_number":"is not a number","txt.entries.show.people":"People","txt.requests.index.message":"<p>Vous pouvez ré-ouvrir une demande résolu en cliquant sur la demande et en ajoutant un commentaire.</p>   <p>Les demandes clôturées ne peuvent pas être rouvertes.</p>","txt.layout.signup":"Inscription","txt.access.help.user_not_found_not_open":"Aucun utilisateur enregistré avec cette adresse email \"{{user_email}}\"<ul><li>Seuls les utilisateurs déjà enregistrés avec {{account_name}} peuvent demander un nouveau mot de passe</li><li>{{account_name}} n'offre pas d'auto-inscription, merci de contacter le représentant de votre société pour plus d'informations</li></ul>","txt.users.edit.photo":"Photo","txt.entries.edit.update":"Mettre à jour","Novembre":"Décembre","txt.widgets.forums.searching":"Recherche","type.priority.high":"Haute","ticket_fields.subject.label":"Sujet","txt.suggestions.no_suggestions":"Désole, aucun résultat trouvé...","txt.entries.edit.title.question":"Quelle est votre question ?","date.formats.default":"%Y-%m-%d","activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to":"must be less than or equal to {{count}}","date.day_names":"Dimanche","Juillet":"Août","txt.access.help.cancel":"Annuler","txt.requests.organization.index.view_by_user":"Demandes de l'utilisateur","ticket_fields.assigned.label":"Assigné","txt.users.edit.groups":"Membre des groupes","txt.requests.organization.index.viewing":"Demandes de {{organization}}","txt.registration.error.email_blank":"SVP N'oubliez pas votre adresse email","txt.entries.list.empty":"Actuellement, pas de messages valides.","txt.requests.index.title_open":"Demandes en cours","txt.entries.show.no_access":"Vous n'avez pas accès à ce sujet","txt.access.login.no_user":"Pas d'utilisateur avec cette adresse email {{user_email}}","txt.requests.show.submitted_by_you":"Envoyé le {{date}} par <strong>vous</strong>","txt.access.help.user_not_found_open":"Aucun utilisateur enregistré avec cette adresse email \"{{user_email}}\"<ul><li>Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent demander un nouveau mot de passe via ce formulaire</li><li>Merci d'utiliser <a href='/'>le formulaire d'inscription</a>, si <strong>{{user_email}}</strong> est bien votre adresse email </li></ul>","datetime.distance_in_words.x_seconds.other":"{{count}} secondes","ticket_fields.requester.label":"Demandeur","txt.entries.show.label.done":"Effectué","type.status.closed":"Clos","txt.uploads.create.close":"Fermer","support.array.skip_last_comma":"0","txt.users.edit.updating":"Mise à jour","txt.requests.show.error_need_email":"Vous ne pouvez pas créer de demande, car vous n'avez pas d'adresse email.","txt.watchings.destroy.fail":"Aucune inscription trouvée, elle a peut-être été supprimée auparavant","txt.access.index.password":"Votre mot de passe","txt.watchings.destroy.link":"Se désabonner","txt.entries.show.edit":"Editer","txt.requests.show.comments":"Commentaires","activerecord.errors.messages.blank":"ne peut pas être vide","txt.access.index.title":"Connexion","txt.users.role_name.agent":"Agent","txt.users.edit_password.new_pwd":"Nouveau mot de passe","activerecord.errors.messages.odd":"must be odd","txt.users.update_password.failed":"Impossible de changer de mot de passe","txt.verification.details.password":"Merci de choisir un mot de passe","txt.uploads.create.link":"Joindre le(s) fichier(s)","type.ticket.question":"Question","txt.access.index.signup":"Inscrivez-vous pour envoyer et suivre vos demandes en ligne","Mer":"Jeu","txt.users.role_name.restricted_agent":"Agent limité","txt.entries.index.add_question":"Ajouter une question","txt.entries.index.views":"Vues","txt.users.edit.photo_msg":"En option, un visage souriant. La photo est réduite à 80x80 pixels. Pour de meilleurs résultats, téléchargez une photo avec la même longueur et hauteur. Envoyer un png, gif ou jpg.","Lundi":"Mardi","datetime.distance_in_words.half_a_minute":"une demi-minute","txt.entries.index.add_topic":"Ajoutez un sujet","datetime.distance_in_words.about_x_years.other":"environ {{count}} ans","txt.requests.show.title":"Demande {{request_title}}","ticket_fields.description.label":"Description","date.month_names":"","txt.requests.index.submit_request":"Envoyez une demande d'assistance.","activerecord.errors.messages.empty":"can't be empty","activerecord.errors.messages.confirmation":"doesn't match confirmation","txt.requests.index.message2":"<p> En soumettant une demande, vous <span class=\"highlight\">signalez un problème</span> à notre équipe, qui examinera et traitera votre demande dès que possible.</p> <p>Vous pouvez toujours revenir sur cette page pour voir le statut de toutes vos demandes envoyées.</p>","txt.watchings.not_found":"Objet de l'abonnement non trouvé","txt.entries.show.label.not_planned":"Non planifié","txt.requests.show.keep_solved":"La demande est <strong>résolue</strong>","txt.requests.index.viewing":"Vos","txt.requests.index.title_solved":"Demandes résolues et clôturées","txt.merge.email_verification_sent":"Thank you. A verification email has been sent to {{email}}.","txt.users.edit.openid_msg":"<a href=\"http://openid.net/\" target=\"_new\">OpenID</a> pour simple inscription. L'URL doit être au format <tt>http://myidentity.myopenid.com</tt>","txt.registration.error.email_invalid":"Adresse email invalide :  {{user_email}}","txt.requests.new.captcha_reload":"Génerer deux autres mots","type.ticket.task":"Tâche","txt.entries.index.comments":"Commentaires","txt.entries.show.comments":"Commentaires","txt.requests.show.error_blank_comment":"Vous ne pouvez pas soumettre un commentaire vide","txt.requests.index.no_solved":"Vous n'avez pas de demandes résolues","txt.requests.new.title":"Envoi d'une demande","activerecord.errors.messages.wrong_length":"is the wrong length (should be {{count}} characters)","txt.users.update_password.incorrect":"Le mot de passe actuel que vous avez saisi n'est pas correct, votre mot de passe n'a pas été changé","txt.requests.new.want_audio":"Ecoutez les mots","txt.requests.organization.index.title_by":"Demandes de {{user}}","txt.access.index.remember_me":"Se souvenir de moi sur cet ordinateur","ticket_fields.merge.default_target_comment.bulk":"Les demandes {{source_ids}} ont été cloturées et fusionnées dans cette demande","activerecord.errors.messages.invalid":"n'est pas valide","txt.requests.show.is_assigned_to_this_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> est assigné à cette demande.","txt.access.login.wrong_password":"Mot de passe incorrect<ul><li>Merci d'essayer à nouveau ou <a href='/access/help?user[email]={{user_email}}'>obtenez un nouveau mot de passe</a></li></ul>","txt.uploads.show.quickview":"Vue Rapide","txt.registration.error.disabled":"Acces interdit. Les inscriptions ne sont pas autorisées sur {{account_subdomain}}","ticket_fields.solved.label":"Résolu","txt.search.searching":"Recherche en cours","txt.requests.show.reopen":"Vous pouvez ré-ouvrir la demande en ajoutant un commentaire.","txt.entries.title.question":"Question","txt.users.edit.photo_change":"Changer","txt.access.help.already_verified":"Cet utilisateur a déjà été vérifié<ul><li> Si vous perdez votre mot de passe, merci de contacter {{reply_address}}</li></ul>","txt.search.found_in_forum":"{{results}} trouvés dans {{forum_name}}","datetime.distance_in_words.x_days.other":"{{count}} jours","txt.requests.show.is_assigned_to_your_ticket":"<strong>{{assignee_name}}</strong> est assigné à votre demande.","txt.layout.home":"Accueil","txt.email.welcome.subject":"{{account_name}} Email de bienvenue","txt.registration.success.title":"Inscription terminée","txt.entries.show.vote_status.question":"voudrait une réponse ","txt.uploads.create.max_size":"Taille maximum : {{max_size}}","txt.uploads.destroy.link":"Supprimer","txt.users.show.edit":"Editer","activerecord.errors.messages.accepted":"must be accepted","txt.suggestions.deflect.ideas":"Soumettre une idée dans :","txt.requests.show.related_topics":"Sujets liés","txt.users.edit.email":"Adresse Email","txt.entries.show.vote_status.idea.person":"aime ça","ticket_fields.merge.default_target_comment.non_bulk":"La demande n°  #{{source_nice_id}} \"{{source_title}}\"  a été cloturée et fusionnée dans cette demande. Dernier commentaire dans #{{source_nice_id}}: {{source_latest_public_comment}}","txt.entries.list.latest_comment":"Dernier commentaire","txt.entries.show.latest_first":"derniers en premier","txt.entries.index_pinned.pinned":"Voir les dernières annonces","txt.requests.index.view_copied":"Voir les demandes où vous êtes en copie","txt.requests.index.status_new":"En attente d'affectation à un opérateur de l'assistance.","txt.requests.index.no_open":"Vous n'avez pas de demandes en cours","txt.entries.show.tags":"par marqueurs","txt.suggestions.accept_suggestions":"Oui, celà a répondu à ma question","txt.users.update.failed":"Impossible de mettre à jour l'utilisateur","txt.users.edit.photo_cancel":"Annuler","txt.entries.show.add_comment":"Ajouter un commentaire","ticket_fields.nice_id.label":"ID","txt.layout.change_pwd":"Changer votre mot de passe","type.status.solved":"Résolu","txt.email.footer":"Cet email provient de {{account_name}}","ticket_fields.submitter.label":"Envoyeur","txt.users.edit_password.current_pwd_lbl":"Merci d'entrer votre mot de passe actuel","time.formats.short":"%d %b %H:%M","ticket_fields.updated_by_type.label":"Updater","ticket_fields.due_date.label":"Date d'échéance","txt.verification.details.submit_disabled":"Connexion ...","txt.verification.already_verified":"La vérification a échoué, l'utilisateur est déjà vérifié <ul><li>Merci d'utiliser le <a href=\"/\">bon identifiant</a></li></ul>","activerecord.errors.messages.too_short":"est trop court (minimum de {{count}} caractères)","txt.merge.cannot_add":"cannot be added to your account","txt.registration.index.title":"Inscription"};

I18n.t = function(key, args) {
  var result = I18n.translations[key];
  if (result && args) {
    args = $H(args);
    args.each(function(nameAndValue) {
      result = result.gsub('{{' + nameAndValue[0] + '}}', nameAndValue[1]);
    });
  };
  return result;
};

function i18n_distance_of_time_in_words(to, from) {
  seconds_ago = ((to  - from) / 1000);
  minutes_ago = Math.floor(seconds_ago / 60)

  if(minutes_ago <= 0) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one');}
  if(minutes_ago == 1) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.one');}
  if(minutes_ago < 45) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.other', {count: minutes_ago});}
  if(minutes_ago < 90) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.one');}
  hours_ago  = Math.round(minutes_ago / 60);
  if(minutes_ago < 1440) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.other', {count: hours_ago});}
  if(minutes_ago < 2880) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.one');}
  days_ago  = Math.round(minutes_ago / 1440);
  if(minutes_ago < 43200) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.other', {count: days_ago});}
  if(minutes_ago < 86400) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.one');}
  months_ago  = Math.round(minutes_ago / 43200);
  if(minutes_ago < 525960) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.other', {count: months_ago});}
  if(minutes_ago < 1051920) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_years.one');}
  years_ago  = Math.round(minutes_ago / 525960);
  return I18n.t('datetime.distance_in_words.over_x_years.other', {count: years_ago});
}